-
1 опытный образец изделия
Русско-английский большой базовый словарь > опытный образец изделия
-
2 опытный образец изделия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опытный образец изделия
-
3 опытный образец изделия
1) General subject: production prototype2) Advertising: production prototype (для серийного изготовления)3) Automation: prototype product4) Logistics: reproduced traced patternУниверсальный русско-английский словарь > опытный образец изделия
-
4 опытный образец изделия
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > опытный образец изделия
-
5 опытный образец изделия
Русско-Английский новый экономический словарь > опытный образец изделия
-
6 опытный образец
1. development type2. developmental prototype3. test model4. prototype5. trial designпробная конструкция; опытный образец — trial design
6. pilot model7. preproduction model -
7 опытный образец
Русско-английский новый политехнический словарь > опытный образец
-
8 опытный образец
Русско-английский военно-политический словарь > опытный образец
-
9 опытный образец
Русско-английский словарь по информационным технологиям > опытный образец
-
10 опытный образец
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > опытный образец
-
11 опытный образец
1) General subject: development type, developmental prototype2) Naval: experimental prototype3) Military: Y (ЛА), development prototype, pilot item, testbed (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)4) Engineering: engineering sample, experimental model, pilot model, preproduction model, prototype, prototype machine, prototype model, prototype preproduction model, prototype unit, test sample5) Agriculture: check sample, control sample, proof sample6) Economy: first article, pilot sample, test pattern7) Accounting: prototype model (напр. машины)8) Automobile industry: trial model9) Electronics: test model10) Information technology: trial design11) Oil: test piece, test specimen12) Astronautics: functional equipment, predictable pattern13) Advertising: pilot sample (изделия)14) Business: certificate model15) EBRD: industrial prototype16) Automation: R and D model, engineering prototype, preproduction prototype, production prototype, prototype sample18) Chemical weapons: test prototype -
12 демонстрационный опытный образец
Демонстрационный опытный образец (машины, изделия)At this time the device must be considered to be in the exploratory development stage with theoretical models and demonstration prototypes being constructed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > демонстрационный опытный образец
-
13 образец
м( материала) échantillon; (товара, документа тж) spécimen; ( заполнения документа) modèle- образец изделия
- образец подписи
- бесплатный образец
- зарегистрированный образец
- контрольный образец
- опытный образец
- пробный образец
- промышленный образец
- серийный образец
- типовой образец
- экспериментальный образецРусско-французский финансово-экономическому словарь > образец
-
14 образец
n1) gener. Archetypus, Beispiel (для подражания), Fasson, Kanon, Modell, Musterbeispiel, Paradebeispiel, Schulftall, Typ, Vorbild, Dessin, Probe, Prägung, Schaustück (товара на витрине), Vorlage, Ausbund, Leitbild, Muster, Musterbild, Probestück (товара), Bruchstück (породы, руды), Meisterbild2) comput. Master3) geol. Bruchstück (напр. горной породы), Fundstufe (из вновь открытого месторождения), Fundstück (из вновь открытого месторождения), Gegenstück, Handstufe, Handstück, Probekörper (горной породы), Schaustufe (напр., руды), Stufe, Stuphe (руды, породы), Vergleichsmaß4) Av. (опытный) Modell, (экспериментальный) Probe (Pr.)5) milit. Art, Bauart, Modell (винтовки), Modell (напр. винтовки), Muster-Modell, Version6) eng. Analysenprobe, Baumuster, Lehr, Patrone, Prüfling, Stab (для испытаний), Vergleichskörper, Vergleichsstück7) book. Archetyp8) brit.engl. (пробный) Essay, sample9) law. Ausfertigung (eines Schriftstückes), Muster (товара, изделия), Norm10) commer. Muster ohne Wert (товара)11) econ. Referenzmuster (служащий основой заключения сделки о купле-продаже), Typ (изделия), Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt12) auto. Twin-Zweitakter, Schema13) artil. Musterstück14) mining. Formatstück (горной породы)15) road.wrk. Ausführung16) forestr. Gebrauchsmuster, Holzklötzchen (для испытания древесины)17) polygr. Type18) psych. Pattern19) textile. Lappen (ткани), Lehre, Probemuster, Schablone, Sekunda, Urstück, Vorlagemuster, Vormuster20) weld. Prüfstück, Stab (для испытаний на разрыв), Versuchsstab21) patents. (промышленный или общеполезный) Muster (плоскостной), Referenzmuster (напр. на основе которого лицензиар гарантирует лицензиату качество продукта, на производство которого выдаётся лицензия)23) pompous. Paradigma24) low.germ. Stal26) wood. (иллюстрированное) Leitbild, Mustermodell, Probestück (для испытаний), (эталонный) Vergleichsprobe, (эталонный) Vergleichsstück27) shipb. Musterform, Musterprobe, Probenplatte, Probestab, Probestummel, Standart -
15 серийный образец
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > серийный образец
-
16 production prototype
Большой англо-русский и русско-английский словарь > production prototype
-
17 production prototype
опытный образец изделияАнгло-русский словарь экономических терминов > production prototype
-
18 reproduced traced pattern
English-Russian dictionary of logistics > reproduced traced pattern
-
19 developmental model
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > developmental model
-
20 prototype part
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > prototype part
См. также в других словарях:
Опытный образец изделия вооружения — (ВТ): образец, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки его соответствия заданным техническим требованиям с целью принятия решения о постановке изделия на производство или принятии на вооружение и постановке на… … Официальная терминология
опытный образец изделия вооружения — 2.2.32 опытный образец изделия вооружения [ВТ]: Образец, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки его соответствия заданным техническим требованиям с целью принятия решения о постановке изделия на производство или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опытный образец — 8. Опытный образец E. Pilot sample F. Prototype Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? образца, чему? образцу, (вижу) что? образец, чем? образцом, о чём? об образце; мн. что? образцы, (нет) чего? образцов, чему? образцам, (вижу) что? образцы, чем? образцами, о чём? об образцах 1 … Толковый словарь Дмитриева
образец промышленный — 1) описание внешнего вида нового изделия, его формы, рисунка; 2) опытный образец нового изделия, создание которого свидетельствует о возможности его промышленного производства … Словарь экономических терминов
ГОСТ Р 53736-2009: Изделия электронной техники. Порядок создания и постановки на производство. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 53736 2009: Изделия электронной техники. Порядок создания и постановки на производство. Основные положения оригинал документа: 3.1.8 головной исполнитель : Организация (предприятие, объединение, акционерное общество и т.п.),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опытно - конструкторская работа по созданию ( модернизации ) изделия ; ОКР — 3.1.3 опытно конструкторская работа по созданию ( модернизации ) изделия ; ОКР : Комплекс работ, включающих в себя разработку конструкторской и технологической документации на опытный образец изделия, изготовление и испытания опытного образца… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опытно-конструкторская работа по созданию (модернизации) изделия — ОКР Комплекс работ, включающих в себя разработку конструкторской и технологической документации на опытный образец изделия, изготовление и испытания опытного образца (опытной партии образцов) изделия, выполняемых при создании (модернизации)… … Справочник технического переводчика
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОБРАЗЕЦ — 1) опытный образец нового изделия, создание которого свидетельствует о возможности его промышленного производства; 2) в гражданском праве описание внешнего вида нового изделия, его формы, рисунка. Автор П.о. после его официальной регистрации… … Юридическая энциклопедия
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОБРАЗЕЦ — 1) опытный образец нового изделия, создание которого свидетельствует о возможности его промышленного производства; 2) в гражданском праве описание внешнего вида нового изделия, его формы, рисунка. Автор П.о. после его официальной регистрации… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОБРАЗЕЦ — 1) описание внешнего вида нового изделия, его формы, рисунка; 2) опытный образец нового изделия, создание которого свидетельствует о возможности его промышленного производства. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь